MOHAMMAD SABAANEH – «ΔΥΝΑΜΗ ΓΕΝΝΗΜΕΝΗ ΑΠΟ ΟΝΕΙΡΑ: Η ιστορία μου είναι η Παλαιστίνη»
Τη Δευτέρα 16 Ιουνίου, στις 8μμ, σας προσκαλούμε στην παρουσίαση του συγκλονιστικού graphic novel του Μοχαμάντ Σαμπανέχ στο Πίξελbooks. Μαζί μας θα βρίσκεται κι ο συγγραφέας από την Παλαιστίνη ενώ θα μιλήσουν για το βιβλίο οι:
Δημήτρης Γκιούλος, Συγγραφέας και Μεταφραστής του βιβλίου στα ελληνικά
Ηλίας Μαλεβίτης, Δρ.Ισλαμοβυζαντινής ιστορίας
Ξενοφών Παπαευθυμίου, Συντηρητής έργων τέχνης-Μουσειολόγος
Πώς μοιάζει η ελευθερία μέσα από μια ισραηλινή φυλακή;
Ένα πουλί κάθεται στο παράθυρο του κελιού και προτείνει μια συμφωνία: «Εσύ βάζεις το μολύβι και εγώ θα βάλω τις ιστορίες», τις οικογενειακές ιστορίες, τις ιστορίες της κοινότητας, της Γάζας, της Δυτικής Όχθης, της Ιερουσαλήμ, της Παλαιστίνης. Οι δύο συλλέγουν νήματα μνήμης και διαγενεακών τραυμάτων από τη συνεχιζόμενη εποίκιση-αποικιοκρατία.
Μας βοηθούν να δούμε ότι η φυλακή είναι κάτι πολύ μεγαλύτερο από ένα κτίριο, πολύ φαρδύτερο από ένα κελί – εκτείνεται πέρα από πόλεις και χωριά, πέρα από στρατιωτικά σημεία ελέγχου και σύνορα. Αλλά η ελπίδα και η αλληλεγγύη μπορούν να εκτείνονται μακρύτερα και βαθύτερα, όταν η αντοχή αντλείται από τις ιστορίες και η δύναμη γεννιέται από τα όνειρα. Μεταφράζοντας τους τίτλους των εφημερίδων σε αυθεντικά βιωμένες εμπειρίες, οι ιστορίες ζωντανεύουν με τις εντυπωσιακές λινοτυπίες του Μοχαμάντ Σαμπανέχ, βοηθώντας μας να δούμε τους Παλαιστίνιους όχι ως πολιτικά σύμβολα, αλλά ως ανθρώπους.
Ο ΜΟΧΑΜΑΝΤ ΣΑΜΠΑΝΈΧ είναι Παλαιστίνιος σκιτσογράφος και πρώην πολιτικός κρατούμενος στο Ισραήλ. Το έργο του έχει δημοσιευτεί στη Middle East Monitor καθώς και στην Al-Quds Al-Arabi, και είναι ο κύριος πολιτικός σκιτσογράφος της καθημερινής εφημερίδας της Παλαιστινιακής Αρχής, Al-Hayat al-Jadida.
Ο Μοχαμάντ είναι εκπρόσωπος της Μέσης Ανατολής στο Διεθνές Δίκτυο Δικαιωμάτων Σκιτσογράφων και διδάσκει τέχνη στο Αραβοαμερικανικό Πανεπιστήμιο της Παλαιστίνης.
Το έργο του έχει συμπεριληφθεί σε διεθνείς εκθέσεις τέχνης σε όλο τον κόσμο.
Συγγραφέας του White and Black, έλαβε πρόσφατα το μεταπτυχιακό του δίπλωμα με υποτροφία Chevening από το University of Creative Art στο Λονδίνο. Σήμερα ζει στη Ραμάλα, στη Δυτική Όχθη.
Συγγραφέας: Mohammad Sabaaneh
Τίτλος: Δύναμη γεννημένη από όνειρα: η ιστορία μου είναι η Παλαιστίνη
Κατηγορία: Graphic novels
Μετάφραση: Δημήτρης Γκιούλος
Σελίδες: 128
Διαστάσεις: 15,5*23cm
ISBN: 978-960-9540-61-2
Λιανική Τιμή: 13,34€
