Μετά τις πολυσυζητημένες παραστάσεις «Άνθρωποι και Ποντίκια» και «Κόκκινα Φανάρια», ο Βασίλης Μπισμπίκης, για πρώτη φορά στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης, κάνει μια ελεύθερη μεταγραφή του εμβληματικού μυθιστορήματος του Ρώσου συγγραφέα Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, «Εγλημα και τιμωρία», μεταφέροντάς το στην Αθήνα του 2023.
Τι σημαίνει άραγε, εν έτει 2023, η αυτοδικία που διαπράττει ο νεαρός φοιτητής της Νομικής Ροντιόν Ρομάνοβιτς Ρασκόλνικοβ, όταν παίρνει τον νόμο στα χέρια του και δολοφονεί την Αλιόνα Ιβάνοβνα, μια γριά τοκογλύφο; Πόσο επίκαιρο παραμένει στις μέρες μας το αριστούργημα του Ντοστογιέφσκι; Και ποιες αναγωγές μπορούν να γίνουν στο σήμερα;
Ο ίδιος ο Ντοστογιέφσκι αναφέρει σε επιστολή που έστειλε το 1865 «Το μυθιστόρημα είναι μια ψυχογραφική αφήγηση ενός εγκλήματος». Η θεϊκή αλήθεια και ο επίγειος νόμος καλούν το δολοφόνο να καταβάλει το τίμημα και εκείνος αισθάνεται στο τέλος την υποχρέωση να παραδοθεί. Το «Έγκλημα και Τιμωρία: Αθήνα» έρχεται με έναν θίασο 20 ηθοποιών να αφηγηθεί μια «νέα» ιστορία, ενός «νέου» Ρασκόλνικοβ, ερμηνευμένου από τον Θοδωρή Σκυφτούλη, με τρόπο ακραία ρεαλιστικό υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του Βασίλη Μπισμπίκη. Την ελεύθερη μεταγραφή του έργου συνυπογράφουν ο σκηνοθέτης και ο Γιάννης Μελιτόπουλος.
(Σκηνικά Κέννυ Μακ Λέλαν, Κοστούμια Γιώργος Σεγρεδάκης, Κίνηση Edgen Lame. Παίζουν ακόμα Βασίλης Μπισμπίκης, Αννα Μάσχα, Τσέζαρις Γκραουζίνις, Μπέτυ Βακαλίδου, Δημήτρης Παπάζογλου κ.α Παραστάσεις από 22 Μαρτίου).
