Ήταν 1972, εκείνα τα χρόνια της χούντας λειτουργούσε η επιτροπή λογοκρισίας.
Ακόμα και οι στίχοι των ελληνικών τραγουδιών που επρόκειτο να κυκλοφορήσουν για πρώτη φορά σε δίσκο έπρεπε προηγουμένως να είχαν περάσει από την επιτροπή λογοκρισίας του κράτους και να είχαν λάβει την έγκριση.
Η επιτροπή είχε την δυνατότητα να απαιτήσει να άλλαζε κάποιο στιχάκι ή μία μόνο λέξη.
Του Ιωσήφ Αβράμογλου
Στην προκειμένη περίπτωση ζήτησε να αλλάξει το… όνομα του συγκροτήματος!
Το συγκρότημα ήταν από την Γαλλία και λεγόταν “Anarchic System”, η δε επιτυχία τους ήταν το περίφημο “Pop Corn”, μεγάλο ορχηστρικό χιτ της εποχής, που παιζόταν και χορευόταν κατά κόρον στα πάρτι και τις ντισκοτέκ.
Μετά λοιπόν από την απαίτηση της επιτροπής λογοκρισίας, η δισκογραφική εταιρία στην Ελλάδα αναγκάστηκε να μετονομάσει το γκρουπ από “Anarchic System” σε… “Aftarchic System”, ώστε να μπορέσει να κυκλοφορήσει τον δίσκο!
