Για μια ακόμα χρονιά, οι εκδόσεις «Το Δόντι» συμμετέχουν φέτος στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, που πραγματοποιείται από σήμερα μέχρι και την Κυριακή. Η φετινή παρουσία θα συνδυαστεί με την πρώτη παρουσίαση μιας νέας πρωτοβουλίας, με τίτλο «Η δεύτερη ζωή των βιβλίων», που υλοποιεί «Το Δόντι», σε συνεργασία με επιστήμονες από το ερευνητικό κέντρο «Δημόκριτος» και την ΑΜΚΕ «Pivot». Πρόκειται για μια δράση που σχετίζεται με τον τρόπο που οι τεχνολογίες αιχμής μπορούν να δώσουν νέα ζωή σε εκδόσεις Ιστορίας, συλλεκτικά ή εξαντλημένα βιβλία και άλλες έντυπες πηγές παλαιότερων ετών, όπως οι εφημερίδες.
Η πρωτοβουλία θα παρουσιαστεί στο πλαίσιο του προγράμματος επαγγελματικών εκδηλώσεων, που διοργανώνει το Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού, σήμερα (5-6 μ.μ.), στην αίθουσα «Διάλογος» (Περίπτερο 15). Στην εκδήλωση θα μιλήσουν ο εκδότης Ανδρέας Τσιλίρας, ο διευθυντής Ερευνών του Ινστιτούτου Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών του ΕΚΕΦΕ «Δημόκριτος», Βασίλης Γάτος, και η συνιδρύτρια της εταιρείας «AI4doc» Κατερίνα Χριστοπούλου.
Στο περίπτερο, εκτός της επίδειξης συγκεκριμένων εφαρμογών αυτής της νέας πρωτοβουλίας, θα παρουσιαστούν, επίσης, επιλεγμένα βιβλία, από την πρόσφατη παραγωγή των εκδόσεων. Ξεχωριστή θέση θα κατέχει η ποιητική ανθολογία «Βέβηλο κάλλος», της εμβληματικής Ρουμάνας ποιήτριας Μαριάνα Μαρίν, που κυκλοφορεί εδώ και λίγους μήνες από «Το Δόντι», σε μετάφραση της Άντζελας Μπράτσου. Η επιμελήτρια της έκδοσης, Νικολία Αλεξανδράτου, θα εκπροσωπήσει «Το Δόντι» σε δύο εκδηλώσεις, που διοργανώνει το Υπουργείο Πολιτισμού της Ρουμανίας. Την Παρασκευή (6-7 μ.μ.) θα παρουσιάσει το «Βέβηλο κάλλος», μαζί με τη μεταφράστρια και τον θεατρολόγο-ποιητή Κωνσταντίνο Μπούρα, ενώ το Σάββατο (3-4 μ.μ.) θα συμμετάσχει σε συζήτηση για το μέλλον της μετάφρασης, μεταξύ Ρουμανίας και Ελλάδας, μαζί με εκπροσώπους εκδοτικών οίκων της Ρουμανίας, καθώς και των εκδόσεων Πατάκη, «Ωκεανός» και «Βακχικόν».
