Το δυστύχημα έγινε το μεσημέρι της Δευτέρας (28/7/2025) σε υψόμετρο περίπου 5.700 μέτρων στην κορυφή Λάιλα, όπως ανέφερε ο Αλπικός Όμιλος του Πακιστάν. Η Νταλμάιερ έκανε αναρρίχηση με την ορειβατική της σύντροφο όταν χτυπήθηκε από ξαφνική πτώση βράχου στην κοιλάδα Χούσε, μέρος της βόρειας περιοχής Γκιλγκίτ-Μπαλτιστάν.
Οι κακές καιρικές συνθήκες εμπόδισαν ένα ελικόπτερο διάσωσης να φτάσει στο σημείο.
Η 31χρονη Νταλμάιερ αποσύρθηκε από το διάθλο το 2019, σε ηλικία 25 ετών, ένα χρόνο αφότου έγινε η πρώτη γυναίκα στο αγώνισμα που κατάκτησε το χρυσό μετάλλιο στο σπριντ και στο πουρσουίτ στους ίδιους Ολυμπιακούς Αγώνες, στην Πιονγκτσάνγκ (Ν. Κορέα, 2018).
Εκτός από τον ρόλο της ως ειδική σχολιαστής για το γερμανικό κανάλι ZDF κατά τη διάρκεια των Παγκοσμίων Κυπέλλων διάθλου, αργότερα έγινε ορειβάτης κι έλαβε πιστοποίηση για οδηγός βουνού.
