Παρουσιάστηκε στα ρουμανικά η ποιητική συλλογή «Αρχιτεκτονική της Σιωπής»
Η ελληνική ποίηση ταξίδεψε στη Ρουμανία μέσα από τη συμμετοχή του ποιητή Αντώνη Δ. Σκιαθά στο Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας «Limba Română», στο Μπρασόβ, όπου παρουσιάστηκε η ποιητική του συλλογή «Αρχιτεκτονική της Σιωπής» (Arhitectura Tăcerii), σε ρουμανική μετάφραση. Επίσημος προσκεκλημένος στο Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας «Limba Română», στο Μπρασόβ της Ρουμανίας, ήταν ο ποιητής Αντώνης Δ. Σκιαθάς, συμμετέχοντας σε μια σημαντική συνάντηση λογοτεχνίας, ποίησης και πολιτισμού, με επίκεντρο τον διάλογο μεταξύ των ευρωπαϊκών λογοτεχνιών.
Στην έναρξη του Φεστιβάλ, το οποίο διευθύνει ο ποιητής και συγγραφέας Adrian Lesenciuc, συμμετείχαν ο Varujan Vosganian, πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Ρουμανίας, ο Αντώνης Δ. Σκιαθάς, πρόεδρος του Διεθνούς Φεστιβάλ Ποίησης Πάτρας, ο Γάλλος ποιητής και διπλωμάτης Jean Poncet, ο Edmond Neagoe, πρόξενος της Ρουμανίας στη Μπολόνια, καθώς και ο ποιητής Νίκος Βλαχάκης, μέλος της διπλωματικής αποστολής της Ελλάδας. Στο πλαίσιο των εργασιών του Φεστιβάλ πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις και συζητήσεις για την ευρωπαϊκή λογοτεχνία, στις οποίες συμμετείχε ο Αντώνης Δ. Σκιαθάς, συμβάλλοντας στον διάλογο γύρω από τη σύγχρονη ποίηση, τη λογοτεχνική δημιουργία και τη μεταφραστική επικοινωνία μεταξύ των πολιτισμών.
Η «Αρχιτεκτονική της Σιωπής» στα ρουμανικά
Ξεχωριστή στιγμή της διοργάνωσης αποτέλεσε η παρουσίαση της ποιητικής συλλογής του Αντώνη Δ. Σκιαθά «Αρχιτεκτονική της Σιωπής» (Arhitectura Tăcerii), η οποία πραγματοποιήθηκε με επιτυχία στον χώρο εκδηλώσεων του βιβλιοπωλείου Libris, στο Μπρασόβ. Η συλλογή κυκλοφορεί στη Ρουμανία από τον εκδοτικό οίκο Vinea, σε μετάφραση της Άντζελας Μπράτσου (Antzela Bratsou), μεταφέροντας στο ρουμανόφωνο αναγνωστικό κοινό τον ποιητικό κόσμο του Έλληνα δημιουργού.
Τη συζήτηση συντόνισε η δημοσιογράφος Augusta Oniță. Για το έργο και την ποιητική του συλλογή μίλησαν ο ποιητής Νίκος Βλαχάκης και ο ποιητής Christian Mudean, ενώ ο κριτικός λογοτεχνίας Cezar Boghici ανέλυσε την ποιητική φόρμα και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του βιβλίου.
Προλόγισε ο εκδότης Nicolae Tzone. Παράλληλα, ο Adrian Lesenciuc, καθηγητής και διευθυντής του Λογοτεχνικού Φεστιβάλ του Μπρασόβ, αναφέρθηκε εκτενώς στη διαδρομή των μεταφράσεων του έργου του Αντώνη Δ. Σκιαθά, καθώς και στη σημασία της έκδοσης της «Αρχιτεκτονικής της Σιωπής» στη Ρουμανία.
Ο διευθυντής του Φεστιβάλ στο Μπρασοβ Adrian Lesenciuc
Ο Varujan Vosganian, πρόεδρος της Εταιρείας συγγραφέων της Ρουμανίας
Ο Εκδότης των εκδόσεων Vinea Nikolae Tzone
