Σημαντικές λεπτομέρειες στο «The Judgment of Paris» φαίνεται να έχουν αλλάξει αρκετές δεκαετίες μετά τον θάνατο του Ρούμπενς.
«Μοιάζει υπέροχο – αλλά δεν βλέπουμε την εικόνα που σκόπευε ο Ρούμπενς», λέει ο επιμελητής Bart Cornelis στον Maev Kennedy της Art Newspaper.
Ζωγραφισμένο γύρω στη δεκαετία του 1630, το έργο τέχνης είναι ένας από τους πιο διάσημους και αγαπημένους πίνακες του Rubens. Σύμφωνα με τη γκαλερί, ο Φλαμανδός καλλιτέχνης, γνωστός για τις ηδονικές απεικονίσεις της ανθρώπινης μορφής και την ομορφιά της, δημιούργησε το έργο την τελευταία δεκαετία της ζωής του, που ήταν και η κορυφή της καριέρας του.
Ο πίνακας απεικονίζει τον Πάρη, την ελληνική μυθολογική φιγούρα, να κάθεται στο δάσος με τον Ερμή, αποφασίζοντας ποια από τις τρεις θεές —η Αφροδίτη, η Μινέρβα και η Τζούνο— είναι η «πιο δίκαιη». Επιλέγοντας την Αφροδίτη, ο πρίγκιπας θέτει σε κίνηση γεγονότα που θα οδηγήσουν στην απαγωγή της Ελένης, πυροδοτώντας τον Τρωικό πόλεμο.
Οι ερευνητές μελέτησαν το έργο χρησιμοποιώντας μια ποικιλία μη επεμβατικών τεχνικών απεικόνισης ακτίνων Χ. Τα ευρήματά τους υποδηλώνουν ότι ένας Γάλλος καλλιτέχνης έκανε σημαντικές αλλαγές στον πίνακα μεταξύ 1676 και 1721.
Σύμφωνα με δήλωση της γκαλερί, οι συντηρητές «αντιμετωπίζουν δύσκολες επιλογές» σε όλη τη διαδικασία της συντήρησης: Θα έπρεπε να προσπαθήσουν να αποκαταστήσουν την αρχική σύνθεση του Ρούμπενς ή να διατηρήσουν τις δύσκολες αλλαγές που έγιναν μετά τον θάνατό του;
Τελικά, το μουσείο αποφάσισε ότι «οι διαδοχικές επεξεργασίες του πίνακα ήταν μέρος της ιστορίας του πίνακα και θα έπρεπε να διατηρηθούν».
Κατά κάποιο τρόπο, οι αλλαγές άλλαξαν την αφήγηση του μεγάλου έργου τέχνης. Σύμφωνα με την γκαλερί, ο Γάλλος καλλιτέχνης μείωσε τις «ηδονοφανείς πτυχές» του πίνακα.
«Αν και δεν υπήρξε καμία αλλαγή στο ζωγραφισμένο γυμνό των θεών, η σκηνή έγινε λιγότερο ερωτική, πιο σεμνή, καλύπτοντας ορισμένα στοιχεία», λέει η συντηρητρια Brita New στην Telegraph.
Οι αλλαγές αφαίρεσαν επίσης τους τα χερουβείμ, που τραβούσαν τις ρόμπες των θεών και τους σάτυρους που κοιτούσαν κρυφά τη σκηνή από τα δέντρα.
